-Tjänare, mrs Forman. - Red. -Vad ni är uppe tidigt.
Vi ska till Funland. Där är dunderskojigt!
Minns du att vi var där när Eric var liten?
Vi klev på berg-och-dalbanan och jag hoppade av strax före start.
Vad han skrek...
-Det blir nog skoj. -Dunderskoj.
Och Eric behöver roa sig nu när det är slut med Donna.
-Slut? -Ja, Donna dumpade honom.
Jaså, jag hörde att det var Eric som dumpade Donna.
Eric känner sig säkert eländig.
Okej, då byter jag våglängd...
Snacka om grymt!
-Upp med dig, Forman. -lnnan allt skoj tar slut på Funland.
Jag hänger inte med.
Skärp dig. Visst sumpade du en av stans läckraste brudar-
-men det kunde ha varit värre.
-Nä, kanske inte det... -Fast helt kasst är det inte.
Tänk att ha Bob till svärfar.
Han hade varit med på alla era bröllopsfoton...
Jag vill inte prata om Donna och jag vill inte åka till Funland.
-Då håller vi dig sällskap. -Ska vi inte till Funland?
Rör inte mina actionfigurer!
-Eric... -lnget snack, tack.
-Då sticker vi till Funland. -Gör det!
Skönt att vi slipper dig, du skulle suga skojet ur Funland.
Och då skulle det få heta ''Landland''.
Förlåt, du ska få ett kanderat äpple.
Jag fick upp honom och han är på väg hit.
Säg inget om Donna. Han pratar nog när tiden är mogen.
Jösses... Du ser ut som om du hade blivit dumpad.
Jag blev inte dumpad...
-Vi gjorde slut. -Jaha...
Gå ut och spring dig trött.
Vill du prata om det?
-Nej. -Jag förstår.
-Är det säkert? -Ja. Ja, det är det.
Då pratar vi inte mer om det.
Du är en stilig ung man som har mycket att erbjuda.
-Får jag gå från bordet? -Du måste äta först.
-Du ser alldeles utmärglad ut. -Det gör han jämt.
Hur ska han orka komma över Donna om han inte äter?
Okej, då!
Jag ska äta.
Sluta prata om Donna. l en endaste minut vill jag slippa tänka på Donna.
lnget mer Donna...
Du måste tala med grabben.
-Varför just jag? -Jag vet inget om hjärtesorg.
Jag har aldrig blivit dumpad.
Det betvivlar jag starkt.
Varför det?
Du har vissa irriterande drag...
...som inte alla skulle ha haft överseende med.
Du är flintskallig.
Där ser du.
Vi måste hålla ihop, Michael.
Varenda gång vi är här kommer du bort.
Men Jackie, det finns nåt skojigt bakom varje knut.
Vilka är reglerna?
lnte köra på dig bakifrån när vi åker radiobilarna.
-Och? -lnte rida på getterna.
Och?
-Vi håller ihop! -Ja, ja!
-Ballonger! -Plats!
Hejsan, ungdomar! Jag heter Woofy.
Och jag vill att ni ska ha det skoj, skoj, skojigt!
Rör du mig igen, får du käka med hjälp av ett sug...sug...sugrör!
Då ''tassar'' jag väl bort till saloonen.
Herregud, tänk att självaste Woofy gick fram till oss!
Vi bestämmer en mötesplats.
Vad sägs om korsningen Skojgatan och Skojstråket?
Det borde till och med Michael fixa.
-Toppen, nu hittar vi honom aldrig. -Jo då.
Vi visar kort på honom för folk.
Har du ett foto av Kelso i plånboken?
Naturligtvis, jag har kort på alla mina vänner.
Är du kompis med Nipsey Russell?
Jag vill gärna bli det.
-Snacka med honom. -Det vill jag inte.
Okej, men jag gjorde slut med Archie Wilkens-
-och han bodde hemma tills han fyllde 40.
Herregud, Kitty, det är ju 23 år till!
Jag gör en insats!
Tjänare, Eric. Hur är läget?
-Jag är inte på humör för kallprat. -Bra, då kan du lyssna istället.
Har jag berättat för dig om fotlösa Larry Mulligan?
Nej, men jag antar att han saknade en fot.
Larry blev av med ena foten i kriget.
När han skickades hem från fronten...
...råkade gamle ''Foten'', som han kallades då, ut för skeppsbrott-
-och en haj käkade upp hans andra fot.
Men han kom hem och hur tror du att det gick?
Övervann han alla hinder och blev skoförsäljare?
Nej.
Hans flickvän dumpade honom.
Där ser man... Skönt att det slutade lyckligt.
Poängen är att du har bägge dina fötter kvar.
Du kommer att klara dig fint.
Sätt på dig skorna och ansa häckarna.
Jag tror att jag häckar här inne i stället.
Vet du vad, det tror inte jag.
Har du sett den här killen?
Sitter Kelso fast i en låda?
Du, Fez... Kolla in tröjan.
''Fun University''
Och se på baksidan...
''F U''? Jag hänger inte riktigt med.
''F... you!''
Jaså, ''fu''...
Det var ju festligt.
Jag har letat, men det är så mycket folk här.
Synd att inte Donna hängde med, hon är jättelik.
Ja, jag tjatade på henne, men allt hon sa var:
''Gå ut från badrummet!''
Vi måste hitta Michael. Vad är klockan?
Undrade ni vad klockan var slagen?
Här på Funland är det alltid ''skojdax''!
Skoj, skoj, skoj, skoj!
Man har så dunderskoj på Funland...
Tack, era puckon.
Vet ni vad klockan är?
Vad det svänger!
-Jag trodde vi var kära i varandra. -Herregud...
Och sen tog det bara slut.
Nu finns det bara ett tomrum kvar, fattar du det?
Nej... Men en kindpåsråtta har grävt ner sig i gräsmattan.
Spolar du fram den så klipper jag till den med en spade.
-Gå nu, pappa. -Tack.
Det är sol ute, men du verkar inte ha sol i sinne.
-Vill du snacka om det, pluttan? -Nej, det vill jag inte.
Vi var lyckliga, men han pressade mig.
Han ville ringmärka mig.
Och plötsligt var vi inte längre tillsammans.
Jag mår bra... Vilken jäkla typ!
-När du är klar... -Jag vet, ställ ut säckarna.
-Hej... -Hej?
Är det allt du har att säga?
Vad har du att säga mig, då?
Det här: Hej!
-Jag har inte fel! -Det har du visst, din skithög!
Snacka om mogen respons!
Du är en skithög två gånger om!
Skithög två gånger om...?
Å, nej...
Du var ute. Du var lycklig.
Varför ligger du i sängen igen?
Efter så mycket frisk luft längtade jag tillbaka till sängen.
Upp och hoppa, det är dags att jobba.
Förresten, tänk inte mer på råttan.
Den är lika stendöd som ditt förhållande.
lnte läge än?
Ni är inte kloka! Michael är borta och ni bara roar er.
Herregud, där går prinsessan!
Prinsessan, ja...
Där har vi en attraktion kvar!
HlTTEGODS
Eftersom jag behöver hitta mina polare-
-så dyker de säkert upp på hittegodsavdelningen.
Eller hur?
Jag saknar mina polare.
''Jag saknar mina polare.''
-Va? -''Va?''
Sluta! Sluta härmas!
-Jag är korkad. -Du är korkad.
Såg du den nya kassörskan? lnte illa, va?
-Och singel är hon också. -Pappa...
Stör tandställningen dig?
Vet du vad som hjälper vid hjärtesorg?
Jo, olivmortadella.
Jaha, skulle inte du hjälpa Eric?
Jag har skällt på honom hela dagen. Vad skulle jag annars göra?
-Hur kom du över din första tjej? -Det var inget märkvärdigt.
Jag bara gjorde det. Jag tog det som en karl.
Hon var det bästa som nånsin hänt mig.
Eloise...
Mitt liv är slut!
Just det, som en karl...
Skulle det vara spegelhallen? Jag har fler speglar i handväskan.
-Varför går alla? -Vad är klockan?
-Undrade ni vad klockan var? -Vi vet, det är ''skojdax''.
Nej, det är stängningsdags. Nu ska ni gå hem.
Men Woofy, vi har inte hittat vår vän.
Ja, det var väl...
Stick.
Men godingen får gärna stanna.
-Nu åker vi. -Michael, då?
Hundar kan ta sig långt för att hitta matte och husse.
Kelso är inte lika klyftig...
Men visst klarar han att ta sig in till stan.
Eloise och jag var ihop ett tag och allt var kanon.
Men när det började bli allvar dumpade hon mig.
Det gjorde helvetiskt ont.
-Grät du? -Nä...
Fast ibland tvivlade jag på att jag skulle komma över henne.
Men efter ett tag repade jag mig-
-och tänkte inte lika ofta på henne.
Efter ytterligare en tid tänkte jag ännu mer sällan på henne.
En dag hade jag slutat tänka på henne helt.
Och då sörjde jag över det.
Visst har vi lite irländskt påbrå?
Jo, det stämmer.
Det är bara det...att det gör ont.
Ta några dagar på dig.
Ligg kvar i sängen, glo på TV...
Gör det du behöver.
Tack, pappa.
lnte för att det spelar nån roll...
...men det var inte Donna som dumpade mig-
-utan jag som gjorde slut.
lntala dig det, om det hjälper.
Tack för skjutsen, mrs Anderson.
-Ska du käka upp glassen, Einstein? -Jag heter inte Einstein!
Jag heter Kelso och visst ska jag käka upp den.
Nu är det klippt!
-Ut med dig! -Det var de som började!
Vi ses, Einstein!